أوموري، اليابان
مؤسسة إعادة معالجة الوقود النووي
آمم؟ الشرطه؟
هيه، هل سمعت عن ذلك؟
.لا
.أجل؟ هذه غرفة الحراسه
.تقدّم، تقدّم
هاه؟
!لقد هرب! البوابة 3
!ههي، لا تُطلق
كنتُ مضطرًا للخروج من العالم
الإرهاب صدى
على رأس إبره رقيقه بشكل غير معقول
طرف الإصبع الذي كنت أتوازن عليه
لمستك و علمتُ بأنني لستُ وحيدًا
بجناح مشوّه واحد
الّذي تمّ منحهُ إيّانا
ماذا تريد أن تفعل؟
بين كونك تولد و تموت
طلبت، الإبتسام
مثل الملاك
يخرج من بين جنسهِ
من مبانٍ تحترق من حرارة الصيف
نحن نسقط
(الزناد الأخير (الزناد الأخير
(الزناد الأخير (زناد الأخير
(فلنقم بسحبهِ (سحبهِ
الشتاء يبتلع كل شيء كاملًا
.إنّ الجو حار، يا رجل
.بالطبع حار، نحن في الصيف
لكن تسعه، ألا تشعر بالحر؟
,اسمع، اثني عشر، لا تفعل آي شيء من أجل أن تبرز
.حاول أن تتصرف كطالب طبيعي قدر الإمكان
!آوه، إنّه كورين
أليس لطيفًا؟ إن شعر مقدمة رأسه يبدو مثل قرون إستشعار نمله
!أحبّ النمل
هل سمعت ما قلتهُ؟
آمم؟
! أشتم رائحة الكلوراين
.لا بأس، حاولي أن تقفزي و حسب
!يمكنك فعلها
!اغطسي، اغطسي
!حلّقي عاليًا، ليسا
هيه، ماذا تفعلن؟
هاه.....؟
ما خطبهُ؟
"آوه، أعرف هذا يُسمّى " التنمّر
.لقد قالت بأنّها تريد أن تسبح
كما لو أنّك تمتلك منتجعًا في المدرسه .عيش حياة الأغنياء و المشاهير
حقًا؟
إرتداء الملابس داخل حوض السباحه؟
...أجل ...هذا صحيح
.هذا لأنني أشعر بالحر
!أنا، ايضًا
هذه كانت إبتسامه مثل الشمس
....في يوم صيفي حار
.بعينان مثل الثلج
سقوط الـ
.هذا أراتا كوكوني، طال منتقل
أراتا كوكوني
.سررت بمقابلتكم
.آمم، لنرى
.المقعد بجانب النافذه فارغ
آمم...هذا
"توجي هيسامي"
.....توجي هيسامي .طال منتقل
!جامبو
أليس ذلك هو ؟
.انظري، إنّه في صفّنا ليسا
!هذا مثير، شيباساكي
!"إنها قطة تقوم برقصة "مون واك
آوه؟
هل الشوغي ممتع لهذه الدرجه؟
آمم؟ ما هذا؟
!هيه، انظر إلى هذا
"توقعات طقس سفينكس"
.حسنًا !مفاجأة
.آم، مرحبًا أنا سفينكس رقم 1
!أنا رقم اثنين، و أحب الكاري
الأمر قد يكون مفاجئ، لكن هذه .هي توقعات الطقس ليوم الغد
.طوكيو سوف تكون مغلّفةً بالظلمة بعد الثالثة مساءًا
.شرارات مبعثره و كبيره سوف تنتشر في أرجاء منطقة شينجوكو
.توخّوا الحذر عند مغادرة المنزل
!إلى اللقاء، فلتقضوا يومًا جميلًا جميعًا
يا رجل، إنّهما يتباهيان
.عطلة الصيف لم تحن حتّى
!أنتما
!مازلتما في دوام العمل، توقّفا عن العبث
!آوه، آسفان
...و يا شيباسكي، يجب أن تتوقف عن التصرف و كأنّك محقق
.أجل، أجل
.أعلم
!هيه، كوكوني - كن
هل يمكنك سماعنا، أراتا - كن؟
مرحبًا؟
هل يمكنني الحصول على رقمك؟ - ! أنا أيضًا -
!أريده أيضًا - ؟ IR هل لديك إرسال
.لا، لا أمتلك هاتف محمول أو آي شيء آخر
ماذا؟
...ذلك الفتى
كيف الحال؟
اثني عشر، الناس يثرثرون عنك بالفعل .اعتقدتُ بأنني أخبرتك بألّا تجذب الأنظار
ماذا عنك؟ .الناس يتحدّثون عنك أيضًا
.هذا ليس صحيحًا
حقًا؟ نانامي شيوري و .و هاروكا أسامي كانتا تتحدّثان عنك
آوه، و شينوزوكي يوهي . و شينغو سونادا تحدّثتا عنك أيضًا
.لست مضطرًا لتذكر أسماء الطلّاب من الفصول الأخرى
.هذا غير طبيعيّ
.أجل، أجل
.إنّها ليسا ميشيما
.تحمل غدائها معها ربّما تخطط لتناولهُ في الحمّام؟
.لا تحشر أنفك في هذا الأمر
!حاضر، حاضر
"من: أمّي"
المزيد من الرسائل؟
....تسعه
هل راودك ذلك الحلم مجددًا؟
.اعتقدت ذلك
هاه؟
لأن ليسا ميشيما تمتلك عينان .مثل أولئك الأطفال الموجودين في المؤسسه
ألا تعتقد هذا؟
.كانوا ضعفاء
.لهذا ماتوا
.كنّا ضعفاء أيضًا
.لهذا لم نستطع إنقاذهم
....تسعه
.نحن مختلفان الآن
صدى الإرهاب
.حسنًا
.لطيف كالمعتاد
.ثلاث دقائق أخرى
باقي 26 دقيقه حتّى تعمل مولّدات الطاقه . و نستعيد الكهرباء
!عُلم
هل تتذكّر الخطّه؟
إلى من تعتقد أنّك تتحدّث؟
.حان الوقت
"من: أمّي"
.أتمنّى أن يختفي الجميع و حسب
هاه؟
...لقد انطفئت الأضواء
هاه؟
إنّه تعتيم
آم؟
سوف يتم التحويل إلى مولّدات الطاقه في نهاية المطاف
.أعتقد هذا
".طوكيو سوف تكون مغلّفةً بالظلمة بعد الثالثة مساءًا"
موكاسا، هل يمكنك أن تجلب ليّ ذلك الفيديو من ليلة الأمس؟
هاه؟
!اهدئوا رجاءً
! لا تتدافعوا
.أنا خائف أمّي - شقّوا طريقكم نحو درج الطوارئ- . و أخلوا المبنى بطريقه منظّمه
!أنا خائف، أمّي
"لا يسمح بالمرور"
"كويرين" "واحد بـ 600 ين"
هيسامي...؟
ماذا تفعلين في مكان مثل هذا؟
هل تلعبين الغمّيضه؟
.سأسمح لكِ بإستعارة هذا
.لأنّه من الوحده أن تختبئي بنفسكِ
...آ آم، هذا
....عديني
.بأنّكِ لن تتركيه حتّى أقول لك ذلك...
!هيه، انتظر! لا، هيسامي - كن
طوكيو سوف تكون مغلّفةً بالظلمة بعد الثالثة مساءًا
.شرارات مبعثره و كبيره سوف تنتشر في أرجاء منطقة شينجوكو
.حسنًا، هذا قد يكون صدفه، مجرد صدفه
!إلى اللقاء
هل كل شيء يجري وفقًا للخطّه؟
.هناك شيء واحد لم أتوقّعه
.ليسا ميشيما
.وجدتها صدفةً
.لهذا السبب تركتها خلفي
،لو تُرِكت وحيده، على الأرجح سوف تموت .لكنني تركتُ كورين معها في الوقت الحاليّ
،لذا يمكننا قتلها فورًا لو أردنا ذلك
.أو يمكننا إنقاذ حياتها من وسط النيران المشتعله
هل تحاول أن تجعلني استرجع ذلك اليوم؟
.هي ليست واحده منّا
.أعلم
لكن يمكنك التوقّف عن الخوف من ذلك الحلم؟
.مرحبًا
!ماذا؟
هل حافظتِ على وعدكِ؟
.أعطني ذلك
.اسمعي، لديكِ خياران
،يمكنكِ الموت حيثما أنتِ الآن
.أو أن تصبحي شريكةً
شريكةً؟
.هذا خياركِ
ماذا ستختارين؟
...ذلك....أنا
....أنا
!أنا لا أريد أن أموت
!حسنًا
، من صدى الصوت من صوتكِ .نعلم بأنّكِ على درج الطوارئ
آي طابق؟
!آوه...آم...الـ 16
على كل حال، استخدمي درج الطوارئ للوصول إلى الطابق الرابع
...عندما تصلين للطابق الرابع، اُخطي نحو الأمام 15 خطوةً
...ثمّ 23 نحو اليمين
....و 12 خطوةً نحو الأمام
....ثمّ
.اتركي الدمية المحشوّة هناك
ثمّ عودي من الطريق التي جئتِ منها، و اختبئي في ظلال الردهة
هاه؟ - ! بسرعه-
.فقط حاولي القفز
!حلّقي عاليًا، ليسا
هذا خياركِ، ماذا ستختارين؟
هل تلعبين الغمّيضه؟
.اخترتِ أن تكونِ شريكةً
.هذا كان خياركِ
.لا مجال للتراجع الآن
...تلك كانت
...إبتسامه مثل الشمس
.....في يوم صيف حار...
.مع عينان مثل الثلج
يــــــتبــع
dareka umi wo naite wa kurenai ka
Won't someone cry me an ocean?
boku no zujou ni shizundeku
يرتفع عاليًا فوقي
sakana to taiyou abitai no da
أريد أن أستحم تحت الشمس مع الأسماك
azayaka na michi
Magic stumbling
السحر عثرةٌ
tsumazuite kieru mahou
على طريق مشرق
pureparaato goshi ni mieru hibiwareta sora
السماء المتصدّعه التي تُرى من خلال شريحة ميكروسكوب
haikyo no okujou ni
ذبابة مايو تحط على
tadoritsuku wa kagerou
سطح مبنًا مهجور
sasayaki wo kakomu bokura wa utau
محاطةً بالأغنيات التي نهمس بها
haiiro no chijou ni kazarareta hikari no
مرتديتًا الضوء النابض الذي يُزيّن
todoroki wo matou bokura wa hanataba
الأرض الرماديّه، نحن مثل باقة
mushirareta tsubasa wo
من الريش المنتزع